на всём скаку

на всём скаку
in full career

И, новый день встречая добрым взглядом, / Брось неподвижность и, откинув страх, / Поэзию встречай с эпохой рядом / На всём бегу, / На всём скаку, / На всех парах. (М. Светлов, Бессмертие) — Yes, greeting the new day with kindly eye, / Cast off your numbness and, discarding fear, / Come out to meet your poetry, your time / Full speed, full steam ahead, in full career!


Русско-английский фразеологический словарь . 2014.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Look at other dictionaries:

  • скаку́н — скакун, а …   Русское словесное ударение

  • скаку́н — а, м. Лошадь с высокими беговыми качествами. Английский скакун, Донской скакун. □ Великолепный степной скакун золотистой масти стлался над самой землей. Серафимович, Степные люди …   Малый академический словарь

  • СКАК: на скаку — или на всём скаку Ч скача, во время движения вскачь. Выхватить шашку на всём скаку. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • на скаку — в зн. нареч.; На (всём, полном и т.п.) скаку/ Во время движения вскачь. Обернуться на скаку. На всём скаку врезался в гущу толпы. На полном скаку выстрелил по летящей птице …   Словарь многих выражений

  • Коня на скаку остановит, / В горящую избу войдет — Из поэмы (ч. 1) «Мороз, Красный нос» (1863) Н. Л. Некрасова (1821 1877). Поэт пишет о русской женщине: В игре ее конный не словит, В беде не сробеет, спасет: Коня на скаку остановит, В горящую избу войдет! Иносказательно: об отважной, физически и …   Словарь крылатых слов и выражений

  • на скаку — См …   Словарь синонимов

  • на скаку — на скаку/, нареч. Выхватить шашку на скаку …   Слитно. Раздельно. Через дефис.

  • На Скаку — нареч. обстоят. времени В процессе скачки, во время движения вскачь. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • на скаку — на скаку …   Орфографический словарь-справочник

  • на скаку — прислівник незмінювана словникова одиниця …   Орфографічний словник української мови

  • на скаку —   на скаку/ …   Правописание трудных наречий

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”